方大同现场演绎《红豆》无惧比较称会继续翻唱

【视频：方大同作客《超级面对面》】

方大同作客。

方大同现场演绎《红豆》。

独家报道10月19日，创作才子方大同携新专辑《可啦思刻》作客《超级面对面》。在这张的自选集中，方大同翻唱了杰克逊、史提夫·汪达等欧西经典名作，同时也重新演绎了王菲、张惠妹等乐坛天后的名曲，在香港、台湾发售的重版专辑《可啦思刻》中，他还重新诠释了邓丽君的《月亮代表我的心》。方大同在《超级面对面》现场亲身演绎了吉他版的《红豆》，还坦言做翻唱专辑没有想挑战或是去突破，也不在意大家的比较，以后再会做翻唱专辑。

：的各位友大家好，欢迎收看本期《超级面对面》。今天作客的佳宾是华语乐坛创作才子方大同，欢迎您的到来，先跟的友打个招呼吧。

方大同：所有的观众朋友大家好，我是方大同。

：像每一年期待一份礼物一样，终究等来你的一张新专辑，是翻唱专辑。

方大同：对。

：我们看到封面的时候，是否是由于翻唱的缘由，所以直接跟国外的封面有类似的地方？

方大同：这次基本上是翻唱专辑，一开始的概念就是做一种没有空间的，由于我觉得经典歌曲需要的是没有时间的限制。不知道大家有没有看过《红豆》的MV，那个时候在一个完全白的背景下，走来走去，有一个凳子坐下，也想到那种概念也不错。然后有几个我很喜欢的封面，也有几个后面全是白背景的，甚么都没有。那个时候就跟设计师说，那种后面甚么都没有的白色背景的感觉，我们可以讨论一下。最后那个设计师自己也觉得那个感觉差不多，后来他就选择了那个，由于我们后来还是拍了不同的封面，最后他选择了那个。但是大家可以看到最近我们出了第二版，也是坐在那，但是是另外一个Poss，但是是黑色的，第一个版和第二个版是有黑白的比较的。

：第二个版本的专辑在台湾、香港发售，加入了一首新的歌？

方大同：对，《月亮代表我的心》。

：也翻唱了很多天后的歌曲，王菲、邓丽君，在翻唱女歌手的歌的时候，自己觉得有没有特别困难的地方？

方大同：其实没有特别的想，怎样去挑战还是怎样去突破，而是我方大同自己去唱这首歌，我怎样表达才是属于自己好听的一面，就这样子做出来。

：所以也不怪大家去比较经典之类的？

方大同：我觉得外一定会有人比较，但是我自己没有这个习惯，我自己觉得有喜欢听的和没有那末喜欢听的音乐，每个人的口味不一样，喜欢的人就会喜欢，不喜欢的人就会不喜欢。

：我们抛开其他人，你自己对这张翻唱专辑打几分？

方大同：这个很难啊！自己很难打分。但是我自己觉得如果是制作、编曲，其实我这张是最满意的。而且这张也算是制作最贵的一张，这张专辑录音方面的技术、质感等所有都愈来愈接近我心目当中想做的。我觉得从我第一张专辑到现在所学到的制作技能都可以用在这个上面。

：我们大家选择翻唱的时候都会关注，就是大家本来非常期待你要发新专辑了，应该是一张创作专辑，非常期待，然后现在出来的是一张翻唱专辑，是由于自己想挑战经典，还是创造力遇到了一些阻碍呢？

方大同：其实两个都不是吧，我觉得就是想出一张翻唱专辑。我之前跟人家在聊，也想了这个问题，后来想为何，这个问题在哪。由于我发觉华语乐坛当中跟西方乐坛有一个不一样的地方，可能我从小都是在西方音乐的文化氛围中成长的，在那边很多的歌手，无论是创作还是唱歌，大家都会在不同的时候出一些翻唱的专辑。

：只要是那个人唱的就好了。

方大同：可能他自己也喜欢发这张专辑，他觉得好玩儿，或对他来说是很想去介绍这些歌，或再重现这些歌，所以他们每隔一段时间就会出。在华语乐坛就是这个歌手很久不出专辑，是他有什么事还是怎样，没有那些问题，是有分别的。所以以后还会有机会，可能隔几年还会出翻唱专辑，由于翻唱专辑我做的蛮开心的。

：收获很多吗，先说华语的好了，为何选择这几个天后的来翻唱，是由于大家耳熟能详吗？

方大同：英文歌部份是从小时候影响到我很多，然后中文歌的部份就是我觉得什么是经典，由于我觉得中文歌对我音乐的成长影响比较少，后来我就去精典的旋律来决定。我觉得《红豆》属于华语乐坛当中能够受得住时间考验的旋律，之前十多岁的时候去上海看老朋友，那个时候有听过，那个时候就觉得很棒。后来另外1首粤语歌就是《狂潮》是我母亲非常喜欢的，由于她小的时候有看《狂潮》粤语的电视剧，那首歌也是非常经典的，由于我第一次唱粤语歌，我觉得选择这个也蛮特别的。最后为何常《记得》？就是由于我觉得蛮有意义的，由于我第一次帮人家写歌，应该是我第一次发表的歌曲是给张惠妹了，有两首，一首是《54321》，另外1首就是《我想你》，我觉得我翻唱这几首歌曲还是蛮有意义的。

：《月亮代表我的心》是最开始就考虑到的？

方大同：不是，这是后来我们公司的老板说，我看到你中文歌里面有几个天后，缺了邓丽君，他一直在问可不可以做这首歌，由于他会出一、2版，他说你可不可以在那边有这首歌？也不是这首歌，就是邓丽君的歌，我想了很久。由于那个时候很忙，每天都抽不出一点时间来。由于他很想要我尝试一下，我看看怎样调时间，最后时间就委曲调出来了，做的进程是开心的，由于做的时候我在想哪一首歌，但是其中我还是最喜欢《月亮代表我的心》，但是由于太多人做过了，太多人唱过了。我觉得如果是RB音乐的出现方式，陶喆已做了一个版本了，而且我觉得那个版本基本上是《月亮代表我的心》在RB那一代是没有可以继续的地方了，陶喆那1版以后已是（完善）了，已做到了。所以我想怎样做呢？那就做爵士，由于爵士比较少做，算是很浪漫、很有品位的，就把《月亮代表我的心》做了爵士版本，很喜欢。由于那个时候熬了很多夜，做完了以后就感冒了，就受不了了，但是现在歌迷听到都很喜欢的。

：你也喜欢欧美的solo，也有很多欧美的经典歌，《Nothing'sGonnaChangeMyLove》等，当时为何挑这样的歌曲？没有选其他的歌曲？

方大同：《YouAreTheSunshineOfMyLif》和《Nothing'sGonnaChangeMyLove》是我很小的时候就在听，我幼儿园左右的时间就在听，由于这首歌在全球非常火，但是夏威夷非常火，唱大家熟习的版本的是夏威夷人，从小就很喜欢。反正里面的歌很多都是从我小的时候…不能说很大的意义，但是在我的音乐成长中是出现的。

：在挑歌曲的时候我们注意到，先说《北京国际白癜风医院YouAreTheSunshineOfMyLife》这首歌跟黄韵玲老师合作，跟她演艺这首经典的歌的时候，当时第一次没有听出来是她的声音，当时为何会想到两个人来唱这样的歌？没有选其他的歌曲？

方大同：由于听我音乐的人，我觉得有一部分是没有真正去听过史提夫·汪达(StevieWonder）的歌曲，我觉得第一张专辑入门歌应该是这首，而且从小就非常喜欢这一首。为何选黄韵玲，如果大家去听原版，原版还是有一句，也是那一段很短很短女生唱的。那个时候我在想，由于我做的版本，整张专辑里面《YouAreTheSunshineOfMyLife》是蛮特别的，我觉得跟原装是95的类似，全部编曲到录音的声音，所有的细腻的东西都尽可能把它重演，好象做一个复印一样的。我就想，当年他们录的都是好几遍，看哪个最好。我觉得黄韵玲之前出的一些CD是介绍给大家很多爵士等等，其实《YouAreTheSunshineOfMyLife》基本上也是那种感觉。

：非常慵懒的气质。

方大同：对，所以我觉得非常的契合。

：你选了你的偶像迈克尔·杰克逊的歌《Bad》，为何没有选择自己最喜欢的？

方大同：我没有最爱，我觉得太多好歌很难选了，有试过选其他的歌，但是后来想一想怎样编都觉得怪怪的，那个时候还没有想到。然后听了《Bad》的时候就说这个可以做，由于如果你把80年代的MJ的《Bad》的编曲抽走，其实本身的和弦上和Melody上面是不一样的，杰克逊小时候非常喜欢听的一首歌，跟这个有类似的地方，我说就可以把它当做那种感觉的去做。

：还有一首歌是《Remember》这首歌，大家听了很多次了，自己拿到这首歌演绎的时候，有没有觉得想要超出经典的感觉？

方大同：没有，我历来不会有，无论是做自己的专辑还是翻唱的，没有特别想超出还是怎样。就是你觉得怎样好听，什么样对你来说是自然的发挥，那就这样做。由于我小的时候很喜欢看奥黛丽·赫本的电影，她有一部电影《蒂凡尼早饭》，就唱吉他版的《Remember》，我很喜欢那个版，也是吉他版，但是加了一点爵士味道，有一个小号在里面。这张专辑里面，整张专辑的铜管乐和弦乐的部份都请了一名非常利害的外国的大师，在我喜欢的一些CD里面，打开都会有他编的，非常的喜欢。

：说到很多翻唱的东西，大家渐渐的注意华语乐坛RB的音乐以后，你自己已渐渐的闯出了自己的一种风格给大家。有没有想过我们自己要把这样一种风潮带给华语乐坛？

方大同：如果我继续做，希望大家会更加了解，其实也不是风潮吧，有的时候风潮就是突然之间大家很喜欢，突然之间就没有了。我希望不同的音乐风格，不只是说solo音乐，比如摇滚、爵士、嘻哈、民谣，反正不同风格的音乐都希望可以有更多的代表歌手出来，那模样乐坛就会更加丰富，音乐市场也会更加健康。

：我们做了这么多翻唱专辑以后，看到他人看翻唱专辑，像之前的杨乃文出了，还有其他的艺人也什么样的人容易得白癜风会出翻唱专辑，自己以后还会延续出这样的翻唱专辑吗？

方大同：我觉得隔几年我还会，要看什么时候，而且一定会很容易学。由于其实很多歌我还是很想做的，但是就看哪个时间。

：但是有没有想过，其实你接触到的这些西方音乐对中国的受众来讲，可能还是有一些文化上的差异，大家可能有一些抵牾，或没有这样的文化根基？

方大同：你说如果做英文的翻唱？

：对。

方大同：我没有太担心，我还是觉得渐渐做，如果不做的话永久不会有人去接触，永久不会有人去问那个是什么，去了解它。我觉得应该是要给人机会了解某一样东西，而不是说他们不熟就不要做了，总会有一个所谓的桥，那个桥就是让大家走一下，看看这是什么。而且现在的世界愈来愈小的，基本上1上，年轻人基本上都会看外国人在台上唱歌，就会觉得很酷这样的。所以我觉得渐渐的会愈来愈多元化，所以不太担心。

：说到吉他，我们能不能有幸听你唱一曲？

方大同：好啊，唱甚么好呢？

：自己喜欢的英文歌，或是《月亮代表我的心》，都可以。

方大同：还是唱《红豆》吧。

（方大同现场演绎《红豆》）

方大同：不要，唱错歌词了，再来1遍（笑）。

：（笑）好。

：（鼓掌）非常好听。

方大同：谢谢。

：其实我们说到翻唱，大家也非常期待会有新的创作作品出来，是否是已有计划了呢？

方大同：正在想，由于最近就是忙巡回演唱会，然后就一直在跑一些宣扬，还不知道什么时候能够静下来，最近还欠一些歌债，所以看看到时候再想。但是我有在斟酌，由于我在演唱会上发现我很喜欢比较热烈，由于跟乐队玩儿的开心。

：会尝试舞曲吗？

方大同：就是这一点，舞曲方面我就不会往那边走，但是我在想我的音乐当中怎样能做比较…就是像所谓舞曲的热烈，但是不是要跟舞曲的人舞蹈。我觉得在我的音乐文化当中很开心，属于RB初期的，也很热烈。所以我继续把我的音乐，那种复古的韵味往后拉，那我觉得这个应该会蛮好玩儿的，所以我在斟酌。

：我知道你在行程满的时候也会做一些有关公益的活动，这个是安南引发的什么样的活动？给我们大家介绍一下？

方大同：那次安南最近发起的环保的活动，这个是他会在12月到哥本哈根，跟很多世界的领导开一个大的会议，希望可以跟大家讨论，然后发掘一些整个世界可以很实际的改良全球暖化，所有对环境有非常大伤害的地方。由于可能近来的4十年，科学家都在说会有很多的一些自然灾害，就是不应当有的事情。所以他就请了很多音乐人、演员来唱一首歌曲，是一首翻唱的歌曲，但是他改了词，然后里面都是关于环保的事。

：你也是创作了自己的版本？

方大同：不是我创作的。

：我知道，是改编了自己的版本？

方大同：对，大家都可以下载那首歌，在上可以下载。

：大家可以看到，我们到时候可以告知大家。

方大同：就是免费下载，不是商业的东西，大家可以支持一下，由于真的是蛮有意义的活动。

：除在宣扬绿色环保方面，自己马上也要展开在内地的巡演了，有很多场不同的演出？

方大同：会有，11月7号在上海会有自己的演唱会，在上海大舞台。以后希望可以继续在不同的城市开，公司也还在跟不同的地方在谈，如果好的话会继续开，开到自己不行了，不能开了，由于要做下一张专辑。

：我们期待下次你能带着新的作品来我们这里。

方大同：谢谢。

：谢谢，也感谢各位友能够观看我们这一期的《超级面对面》，谢谢大家。

方大同：谢谢。