勇士国度翻译组出品

詹姆斯·怀斯曼(JamesWiseman)再次无法参加完整的训练营。勇士队二年级中锋已经从半月板手术中恢复了五个多月，但在练习中还不能让完全放开地接触保护部位，而且看来最早似乎要等到手术后的第六个月，即10月15日(文中均为美国当地时间）。

勇士队将于10月19日开启他们的新赛季，首战在洛杉矶对阵湖人队。这距离目标恢复日期只有四天的时间。时间太紧张了，以至于无法相信怀斯曼甚至有机会为揭幕战做好准备。他将缺席本赛季开始的一些比赛，同样还有在场边的克莱汤普森。

勇士队周一还提供了汤普森的最新消息。正如预期的那样，他也只会在训练营期间参与有限制的个人训练，因为球队试图让他的身体恢复到比赛状态。10个月前，他的跟腱撕裂了，再加上之前ACL撕裂，他已经有天没有打过一场NBA比赛了。

这个消息是什么意思？不能过于指望汤普森提前复出。参考阿基里斯的恢复时间表，勇士队一直认为他将在12月至1月范围内的某个时间点复出。

乔丹普尔很可能会在汤普森不在的情况下的备选方案，并且在训练营中替代汤普森的位置。摩西穆迪在他职业生涯的早期就有了轮换的机会。DamionLee也一直是一个有能力的球员。汤普森在接下来的几个月的缺席时间里，有很多年轻队员和老将可以选择。

怀斯曼的情况更加棘手。一个赛季前，他似乎还没有准备好征战NBA，部分原因是之前缺乏准备时间。三场大学比赛之后是COVID期间的选秀大会，而且因为疫情错过了夏季联赛，训练营和季前赛。

他对NBA篮球的第一印象是在布鲁克林的开幕之夜，当时教练组选择将他作为主力阵容的一部分。有几次，作为一个新秀，他似乎确实获得了一点动力。然后他遭遇了手腕的扭伤。第二次——当史蒂夫·科尔在怀斯曼在场的情况下承诺进行更多的挡拆时——他在一次扣篮尝试中撕裂了半月板。

关于他在休赛期康复的消息一直很乐观。鲍勃迈尔斯在他的伤缺新闻发布会上说：“现在的想法是他应该能够参加（训练营），这很重要。”史蒂夫·克尔(SteveKerr)在7月也表达了类似的观点。

参加训练营”可以有多种解读。怀斯曼将在场上进行受限制的恢复训练和个人技能训练。他将更多地呆在重量训练区。这不会是一个虚度的月份。他每周都在增加运动量。

但这有限运动量的时间仍然是他篮球生涯早期的另一个重要月份。在NBA，一个赛季的前7到10次练习被认为是最重要的。这是团队建立概念，最大强度的训练并在球场上相互学习的时候。赛季开始后，休息日通常用于休息、恢复和脑力运动。怀斯曼在他的前两次训练营中扮演了部分参与者与缺席者。

那么注意力就可能会转移到勇士队很薄弱的中锋位置。他们有凯文鲁尼，这位稳定的先发球员，而他身后没有其他传统的大个子，而怀斯曼则出局了。但他们确实增加了NemanjaBjelica，一个身材高大的自由球员，但最直接的结果是他们计划在整个赛季部署大量的小球。上个赛季他们的组合经常处于最佳状态，德雷蒙德·格林担任中锋，胡安·托斯卡诺-安德森在场。

因此，怀斯曼本赛季初的预期缺席不会改变计划。他们的15人名单还有一个空缺的位置和一份开放的双向合同。此处详述的第15个球员的位置预计将由一名后卫或边锋填补，其中加里·佩顿二世(GaryPaytonII)稍受青睐。这就是鲍勃迈尔斯和高层认为最大的需求所在。

勇士队有望为训练营带来一个大家伙，一个年轻的中锋可能会签下双向合同，但他们本赛季中锋轮换的核心已经为人所知——鲁尼、别利卡和在哪都能搭配首发的格林，而留着轮换位置等待着怀斯曼在第一个月或两个月的回归。

这就是这次训练营缺席对他们伤害最大的地方。这不是他在赛季开始时会错过的几场比赛，而是在怀斯曼在本应加速进步的比赛中失去的宝贵的机会。他拥有身体上的优势，如果正确使用身体同时学会简化处理球，那么他就可以增加勇士队在内线缺乏的爆发力。如果怀斯曼能够迈出这一小步，那么勇士队将毫无疑问地回归争冠行列。

但理论上，训练营和季前赛将是科尔和德扬·米洛耶维奇（分配给怀斯曼的新助理教练）以及其他工作人员在正式比赛前较低风险的环境中进行实验、通过错误进行教学和磨练的理想时间。不过，这不会发生了。直到新赛季火车已经开动的时刻，怀斯曼也不会出现。

原文发自TheAthletic，作者安东尼-斯莱特